4 Decembre

----------------------------------------------------------------------------
4/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

Ottawa Senators 1 ,

Minnesota Wild 3
Shots: 19 - 23
OTT PP: 1 of 6 (8 shots), Passing:70/91=76 %, Challenges:34/40=82 %
MIN PP: 2 of 2 (3 shots), Passing:73/83=87 %, Challenges:31/54=56 %
Attendance: 19153 of 19153 (Scotiabank Place)
Ticket income: 633964 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
07:58 0-1 MIN Todd Fedoruk [5] (Shawn Belle, Éric Bélanger)
16:53 0-2 MIN Pierre-Marc Bouchard [8] (Martin Skoula, Marian Gaborik)PP
------------------------------------------------------------
30:25 1-2 OTT Chris Phillips [2] (Ilya Kovalchuk, Christoph Schubert)PP
------------------------------------------------------------
59:39 1-3 MIN Marian Gaborik [14])PP EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
08:43 MIN Sean Hill (2 min for high-sticking)
10:31 MIN Todd Fedoruk (2 min for hooking)
15:47 OTT Nick Foligno (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
22:12 MIN James Sheppard (2 min for hooking)
28:52 MIN Alexander Radulov (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
54:18 MIN Todd Fedoruk (2 min for slashing)
56:54 MIN Todd Fedoruk (2 min for cross-checking)
59:17 OTT Josh Hennessy (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Ottawa Senators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Nick Foligno 0 0 1 1 1 0 2 0 7.50 6
R Pascal Dupuis 0 0 1 2 0 2 0 0 16.10 7
R Steve Bernier 0 0 0 1 0 1 0 -1 15.30 7
R Ilya Kovalchuk 0 1 2 4 0 1 0 0 18.20 8
C Jan Bulis 0 0 0 0 0 0 0 0 8.10 5
C Josh Hennessy 0 0 1 0 0 0 2 0 16.30 6
C Alex Kovalev 0 0 0 0 0 0 0 -1 13.00 6
C Chris Higgins 0 0 2 0 0 0 0 0 13.00 7
L Shean Donovan 0 0 1 2 2 1 0 0 11.30 6
L Dean McAmmond 0 0 1 2 1 3 0 0 17.40 5
L Joe Pavelski 0 0 1 0 1 0 0 -1 21.00 6
L Marian Hossa 0 0 5 1 0 1 0 0 19.50 7
D Christoph Schubert 0 1 2 6 0 7 0 0 24.40 10
D Tom Poti 0 0 1 1 0 0 0 -1 13.30 5
D Mathieu Schneider 0 0 0 3 0 0 0 0 21.50 5
D Lawrence Nycholat 0 0 1 0 0 0 0 0 16.20 6
D Mike Commodore 0 0 0 6 0 5 0 -1 18.10 8
D Chris Phillips 1 0 2 2 1 2 0 0 25.30 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Henrik Lundqvist 3 0 20 0 0 58.20 6
G Jaroslav Halak 0 0 0 0 0 0.00 0

Minnesota Wild scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Branko Radivojevic 0 0 0 0 0 0 0 0 7.00 5
R Mikko Koivu 0 0 0 0 3 0 0 1 16.30 5
R Alexander Radulov 0 0 3 0 2 0 2 0 13.40 7
R Marian Gaborik 1 1 2 3 3 1 0 0 17.10 7
C Dominic Moore 0 0 0 0 1 0 0 0 11.10 6
C Éric Bélanger 0 1 3 0 0 0 0 1 10.20 6
C Pavol Demitra 0 0 3 0 0 0 0 0 18.20 7
C Brian Rolston 0 0 0 0 0 0 0 0 20.10 6
L James Sheppard 0 0 2 1 1 0 2 0 7.00 7
L Todd Fedoruk 1 0 1 4 1 2 6 1 16.00 9
L Nils Ekman 0 0 1 1 0 0 0 0 13.40 7
L Pierre-Marc Bouchard 1 0 5 1 3 0 0 0 17.10 8
D Shawn Belle 0 1 2 0 0 0 0 1 10.20 7
D Brent Burns 0 0 0 2 1 2 0 0 17.30 6
D Sean Hill 0 0 1 3 3 1 2 0 26.50 6
D Kurtis Foster 0 0 0 2 0 0 0 1 13.50 7
D Martin Skoula 0 1 0 0 2 0 0 0 22.50 6
D Kim Johnsson 0 0 0 1 2 0 0 0 28.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Niklas Backstrom 1 0 18 0 0 60.00 9
G Josh Harding 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Marian Gaborik
2nd star: Todd Fedoruk
3rd star: Pierre-Marc Bouchard

Notes for Ottawa Senators:
-Ilya Kovalchuk notched his 10th assist of the season.
-Ilya Kovalchuk scored the 400th point of his career.
-Marian Hossa had his 7 game point streak snapped.

Notes for Minnesota Wild:
-Martin Skoula notched his 10th assist of the season.

Other notes:

Farm game result:
Binghamton Senators 3( 20) , Houston Aeros 2( 13)
------------------------------------------------------------
1-0 BNG Travis Green (Brian Lee, Brian McGrattan)
1-1 HOU Steve Kelly (Derek Boogaard, Cal Clutterbuck)
1-2 HOU Matt Foy (Benoit Pouliot)
2-2 BNG Brian McGrattan (Travis Green)
3-2 BNG Justin Mapletoft (Chris Neil)

Goalies: Martin Gerber - Nolan Schaefer
_________________

Mes Objectifs:

1)Faire les séries
2)Être le premier de ma division
3)Gagner la coupe Stanley

----------------------------------------------------------------------------
4/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

New Jersey Devils 3 ,

Carolina Hurricanes 4
Shots: 31 - 28
NJ PP: 0 of 2 (4 shots), Passing:58/70=82 %, Challenges:23/35=63 %
CAR PP: 0 of 4 (8 shots), Passing:69/86=80 %, Challenges:31/44=68 %
Attendance: 17615 of 17615 (Prudential Centre)
Ticket income: 760968 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
12:09 0-1 CAR Ryan Bayda [3] (Jeff Hamilton, Niclas Wallin)
16:29 1-1 NJ Patrick Marleau [9] (Craig Rivet)
------------------------------------------------------------
29:41 1-2 CAR Ray Whitney [8] (Justin Williams)
34:32 2-2 NJ Teemu Selänne [14] (Patrick Marleau, Vaclav Varada)
39:22 2-3 CAR Scott Walker [6] (Chad LaRose, Bret Hedican)SH
------------------------------------------------------------
46:34 3-3 NJ Vaclav Varada [9] (Teemu Selänne, Kenny Jönsson)
46:53 3-4 CAR Chad LaRose [4] (Glen Wesley, Jiri Fischer)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
30:18 NJ Stephen Gionta (2 min for slashing)
36:01 NJ Craig Rivet (2 min for roughing)
36:01 CAR Justin Williams (2 min for roughing)
37:54 CAR Jeff Hamilton (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
40:36 NJ Gino Guyer (2 min for hooking)
43:27 NJ Brian Rafalski (2 min for tripping)
49:42 NJ Vaclav Varada (2 min for tripping)
58:13 CAR Ray Whitney (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------

New Jersey Devils scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Gino Guyer 0 0 0 0 1 0 2 0 7.10 5
R Stephen Gionta 0 0 0 0 0 0 2 -1 14.50 5
R Mike Pandolfo 0 0 2 0 1 0 0 0 13.20 5
R Vaclav Varada 1 1 4 2 1 1 2 0 19.50 8
C Mike Rupp 0 0 0 1 0 1 0 0 7.10 5
C Travis Zajac 0 0 3 5 0 2 0 0 12.10 9
C Patrik Elias 0 0 1 0 0 0 0 -3 20.20 5
C Patrick Marleau 1 1 6 0 0 0 0 2 20.50 8
L Mike Hoeffel 0 0 0 0 2 0 0 0 7.10 4
L Noah Clarke 0 0 3 0 0 0 0 0 12.10 5
L Dainius Zubrus 0 0 3 0 0 0 0 -3 18.50 6
L Teemu Selänne 1 1 1 0 2 0 0 2 17.20 7
D Andy Greene 0 0 1 1 0 1 0 -1 15.50 5
D Karel Rachunek 0 0 1 1 1 0 0 -2 16.20 6
D Kenny Jönsson 0 1 0 2 1 2 0 1 26.10 6
D Vitaly Vishnevski 0 0 5 1 3 1 0 0 17.40 7
D Craig Rivet 0 1 1 5 0 5 2 -1 16.10 10
D Brian Rafalski 0 0 3 2 0 0 2 1 27.50 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Evgeny Nabokov 4 0 24 0 0 58.30 6
G Tim Thomas 0 0 0 0 0 0.00 0

Carolina Hurricanes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Trevor Letowski 0 0 0 1 1 0 0 0 7.30 6
R Sergei Samsonov 0 0 3 0 1 1 0 -1 12.00 6
R Scott Walker 1 0 5 2 1 2 0 1 20.40 9
R Justin Williams 0 1 2 2 1 0 2 1 18.50 7
C Chad LaRose 1 1 2 0 1 0 0 1 14.00 8
C Jeff Hamilton 0 1 1 0 1 0 2 -1 12.00 6
C Matt Cullen 0 0 2 2 2 1 0 0 15.10 7
C Eric Staal 0 0 3 0 0 0 0 1 18.50 7
L Harrison Reed 0 0 0 0 0 0 0 0 7.30 6
L Ryan Bayda 1 0 1 0 1 1 0 -1 12.00 6
L Andrew Ladd 0 0 2 4 2 3 0 0 19.00 7
L Ray Whitney 1 0 4 0 1 0 2 1 18.50 7
D Niclas Wallin 0 1 0 1 1 1 0 -1 15.40 6
D Jiri Fischer 0 1 0 0 0 0 0 1 16.30 6
D Frantisek Kaberle 0 0 0 1 0 0 0 1 24.00 7
D Glen Wesley 0 1 1 0 0 2 0 0 18.10 7
D Joe Corvo 0 0 3 0 0 0 0 -1 21.20 7
D Bret Hedican 0 1 1 1 0 1 0 2 24.20 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cam Ward 3 0 28 0 0 60.00 8
G John Grahame 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Scott Walker
2nd star: Chad LaRose
3rd star: Vaclav Varada

Notes for New Jersey Devils:

Notes for Carolina Hurricanes:
-Justin Williams scored the 300th point of his career.
-Bret Hedican notched his 10th assist of the season.
-Scott Walker ended his 5 game goal drought.
-Ryan Bayda finally ended his 15 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Lowell Devils 5( 32) , Albany River Rats 0( 19)
------------------------------------------------------------
1-0 LOW David Svagrovsky (Patrick Davis, Mike Mottau)
2-0 LOW Ryan Donally
3-0 LOW Ian Moran (Adrian Wichser)
4-0 LOW Dusty Jamieson (Richard Matvichuk)
5-0 LOW Adrian Wichser

Goalies: Kevin Weekes - Michael Leighton
_________________

Mes Objectifs:

1)Faire les séries
2)Être le premier de ma division
3)Gagner la coupe Stanley

----------------------------------------------------------------------------
4/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

New York Rangers 5 ,

New York Islanders 3
Shots: 27 - 27
NYR PP: 0 of 3 (5 shots), Passing:63/80=78 %, Challenges:32/44=71 %
NYI PP: 0 of 2 (3 shots), Passing:73/88=82 %, Challenges:32/44=71 %
Attendance: 18200 of 18200 (Madison Square Garden)
Ticket income: 560560 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
19:15 0-1 NYI Trent Hunter [4] (Ruslan Fedotenko, Bryan Berard)
19:58 1-1 NYR Ryan Hollweg [2] (Maxim Kondratiev, Matt Stajan)
------------------------------------------------------------
31:05 1-2 NYI Josef Vasicek [7] (Ruslan Fedotenko, Marc-André Bergeron)
------------------------------------------------------------
42:32 2-2 NYR Scott Gomez [9] (Scott Hartnell, Dion Phaneuf)
44:16 3-2 NYR Petr Prucha [4] (Shane Doan, Blair Betts)
50:42 3-3 NYI Dallas Drake [3] (Trent Hunter)SH
58:02 4-3 NYR Scott Gomez [10] (Dion Phaneuf)
58:54 5-3 NYR Scott Gomez [11] (Scott Hartnell, Dion Phaneuf) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
03:01 NYR Guillaume Latendresse (2 min for cross-checking)
04:04 NYR Matt Stajan (2 min for tripping)
14:02 NYI Ruslan Fedotenko (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
37:49 NYI Trent Hunter (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
49:26 NYI Jeff Tambellini (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

New York Rangers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Matt Bradley 0 0 1 0 0 0 0 0 11.50 5
R Matt Stajan 0 1 0 1 0 1 2 1 14.00 7
R Shane Doan 0 1 4 1 2 1 0 0 16.30 7
R Jaromir Jagr 0 0 5 1 0 0 0 1 20.40 8
C Ryan Callahan 0 0 0 1 1 1 0 -1 14.10 6
C Ryan Hollweg 1 0 1 0 0 1 0 1 13.40 7
C Petr Prucha 1 0 1 1 0 0 0 0 15.20 7
C Scott Gomez 3 0 6 1 0 1 0 1 20.10 9
L Lauri Korpikoski 0 0 3 0 0 0 0 0 7.50 7
L Guillaume Latendresse 0 0 0 0 1 0 2 1 13.40 6
L Blair Betts 0 1 1 1 0 0 0 0 13.50 5
L Scott Hartnell 0 2 2 1 2 0 0 2 14.20 8
D Maxim Kondratiev 0 1 0 1 1 1 0 1 13.30 7
D Josh Gorges 0 0 1 0 0 0 0 0 15.40 6
D Tomas Kaberle 0 0 2 4 0 1 0 1 27.40 9
D Thomas Pöck 0 0 0 0 0 0 0 1 13.50 7
D Marek Malik 0 0 1 3 2 0 0 0 20.50 6
D Dion Phaneuf 0 3 2 5 2 5 0 1 28.30 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marty Turco 3 0 24 0 0 60.00 7
G Ty Conklin 0 0 0 0 0 0.00 0

New York Islanders scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Daniel Cleary 0 0 0 2 2 2 0 0 6.20 4
R Richard Park 0 0 2 1 0 0 0 1 10.00 7
R Mikael Samuelsson 0 0 3 1 3 1 0 -1 19.20 5
R Trent Hunter 1 1 3 2 1 1 2 -2 20.30 9
C Luciano Aquino 0 0 0 0 0 0 0 0 6.20 5
C Jeremy Colliton 0 0 1 0 1 0 0 1 10.00 6
C Jeff Tambellini 0 0 4 0 1 0 2 -1 17.50 7
C Frans Nielsen 0 0 1 1 1 0 0 -3 20.40 5
L Dallas Drake 1 0 3 0 0 0 0 1 10.50 6
L Josef Vasicek 1 0 3 1 0 2 0 1 13.50 8
L Ruslan Fedotenko 0 2 1 2 1 2 2 -1 19.00 6
L Miroslav Satan 0 0 5 1 1 1 0 -3 20.10 7
D Bruno Gervais 0 0 0 0 0 0 0 1 11.30 6
D Andy Sutton 0 0 1 3 0 3 0 0 19.20 8
D Bryan Berard 0 1 0 2 0 0 0 -3 29.10 7
D Chris Campoli 0 0 1 0 0 0 0 1 11.20 5
D Marc-André Bergeron 0 1 1 0 0 0 0 -1 20.20 7
D Brendan Witt 0 0 1 1 1 0 0 -2 28.20 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Rick DiPietro 5 0 22 0 0 59.20 4
G Mike Morrison 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Scott Gomez
2nd star: Dion Phaneuf
3rd star: Trent Hunter

Notes for New York Rangers:
-Scott Gomez scored his 10th goal of the season.
-Ryan Hollweg ended his 8 game goal drought.
-Ryan Hollweg ended his 8 game point drought.
-Maxim Kondratiev ended his 9 game point drought.

Notes for New York Islanders:
-Trent Hunter ended his 7 game goal drought.
-Josef Vasicek ended his 8 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Hartford Wolf Pack 0( 14) , Bridgeport Sound Tigers 2( 19)
------------------------------------------------------------
0-1 BRG Andy Hilbert (Aaron Johnson)
0-2 BRG Patrik Nilson (Jon Sim)

Goalies: Stephen Valiquette - Wade Dubielewicz
_________________

Mes Objectifs:

1)Faire les séries
2)Être le premier de ma division
3)Gagner la coupe Stanley

----------------------------------------------------------------------------
4/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

Nashville Predators 7 ,

Washington Capitals 1
Shots: 27 - 29
NAS PP: 0 of 1 (3 shots), Passing:68/83=81 %, Challenges:19/40=46 %
WSH PP: 0 of 2 (2 shots), Passing:57/74=77 %, Challenges:31/42=72 %
Attendance: 16009 of 17113 (Sommet Center)
Ticket income: 678782 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
04:53 1-0 NAS David Legwand [8] (Martin Erat, Marek Zidlicky)
------------------------------------------------------------
32:24 1-1 WSH Donald Brashear [1] (Mike Richards, Milan Jurcina)
32:48 2-1 NAS Martin Gélinas [3] (Shea Weber, Dave Scatchard)
34:15 3-1 NAS David Legwand [9] (Vernon Fiddler, Jerred Smithson)
35:18 4-1 NAS Mark Parrish [9] (Scott Nichol, Radek Bonk)
38:08 5-1 NAS Vernon Fiddler [1] (Jerred Smithson)
------------------------------------------------------------
45:51 6-1 NAS Martin Gélinas [4] (Shea Weber, Ryan Suter)
54:52 7-1 NAS Scott Nichol [2] (Radek Bonk)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
11:19 NAS Greg de Vries (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
21:28 NAS Marek Zidlicky (2 min for high-sticking)
36:05 NAS Scott Nichol (2 min for roughing)
36:05 WSH Milan Jurcina (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
47:08 WSH Donald Brashear (5 min for attempt to injury)
47:08 WSH Donald Brashear (10 min game misconduct)
56:35 WSH Chris Clark (5 min for fighting)
56:35 NAS Dave Scatchard (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

Nashville Predators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jed Ortmeyer 0 0 2 1 1 1 0 1 8.00 6
R Jordin Tootoo 0 0 0 1 2 0 0 2 13.40 5
R Mark Parrish 1 0 3 0 2 0 0 1 18.30 8
R Jean-Pierre Dumont 0 0 3 1 3 0 0 2 20.30 7
C Vernon Fiddler 1 1 1 0 0 0 0 1 8.50 6
C Dave Scatchard 0 1 0 3 2 3 5 2 12.10 7
C Radek Bonk 0 2 3 1 1 0 0 1 17.50 6
C David Legwand 2 0 6 3 0 3 0 2 20.30 10
L Jerred Smithson 0 2 1 0 1 0 0 1 14.10 6
L Martin Gélinas 2 0 4 0 2 0 0 2 8.30 6
L Scott Nichol 1 1 4 0 1 0 2 1 17.10 7
L Martin Erat 0 1 1 0 1 0 0 2 15.10 7
D Greg Zanon 0 0 0 0 0 0 0 2 8.00 5
D Greg de Vries 0 0 0 2 1 1 2 -1 18.00 6
D Dan Hamhuis 0 0 1 0 2 0 0 5 29.00 7
D Shea Weber 0 2 0 2 1 1 0 2 14.40 7
D Ryan Suter 0 1 1 4 0 2 0 0 21.20 8
D Marek Zidlicky 0 1 0 2 1 0 2 4 29.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Chris Mason 1 0 28 0 0 60.00 9
G Pekka Rinne 0 0 0 0 0 0.00 0

Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Boyd Gordon 0 0 0 1 2 1 0 -2 6.00 4
R Chris Clark 0 0 3 1 2 2 5 1 19.00 6
R Corey Perry 0 0 4 2 0 1 0 -3 17.00 7
R Viktor Kozlov 0 0 4 1 0 1 0 -2 18.00 6
C Tomas Fleischmann 0 0 1 0 1 0 0 -2 6.00 5
C Mike Richards 0 1 0 0 0 1 0 1 15.30 7
C Matt Pettinger 0 0 1 1 0 0 0 -4 17.00 5
C Mike Fisher 0 0 2 1 1 0 0 -1 20.50 7
L Quintin Laing 0 0 0 2 1 2 0 -2 6.00 6
L Donald Brashear 1 0 3 3 1 5 15 1 10.30 8
L Brooks Laich 0 0 5 2 0 1 0 -4 17.50 7
L Tony Amonte 0 0 5 0 0 0 0 -1 21.20 7
D Milan Jurcina 0 1 1 1 1 2 2 1 16.10 7
D Ben Clymer 0 0 1 0 0 0 0 -4 21.00 6
D Brian Pothier 0 0 0 0 2 0 0 -3 22.50 5
D Steve Eminger 0 0 1 0 0 1 0 1 14.40 5
D Andrej Meszaros 0 0 2 1 0 1 0 -5 17.50 6
D Wade Redden 0 0 2 3 0 3 0 -2 27.30 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Olaf Kölzig 4 0 9 0 0 35.20 4
G Brent Johnson 3 0 11 0 0 24.40 4

Three stars of the game:
1st star: David Legwand
2nd star: Vernon Fiddler
3rd star: Martin Gélinas

Notes for Nashville Predators:
-David Legwand scored the 300th point of his career.
-Radek Bonk notched his 10th assist of the season.

Notes for Washington Capitals:
-Matt Pettinger had his 4 game point streak snapped.

Other notes:
-Dave Scatchard beat Chris Clark in a fight.

Farm game result:
Milwaukee Admirals 6( 35) , Hershey Bears 0( 11)
------------------------------------------------------------
1-0 MIL Scott May (Ville Koistinen, Josh Langfeld)
2-0 MIL Rich Peverly (Josh Langfeld)
3-0 MIL Patric Hörnqvist (Andreas Thuresson)
4-0 MIL Scott May (Cody Franson)
5-0 MIL Ryan Maki (Matt Ellison)
6-0 MIL Dalyn Flatt (Oliver Setzinger)

Goalies: Dan Ellis - Frédéric Cassivi
_________________

Mes Objectifs:

1)Faire les séries
2)Être le premier de ma division
3)Gagner la coupe Stanley

----------------------------------------------------------------------------
4/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

San Jose Sharks 3 ,

Dallas Stars 1
Shots: 30 - 14
SJ PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:71/89=79 %, Challenges:44/51=84 %
DAL PP: 1 of 2 (2 shots), Passing:73/85=85 %, Challenges:21/42=48 %
Attendance: 17496 of 17496 (HP Pavillion)
Ticket income: 486389 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
09:13 0-1 DAL Alyn McCauley [9] (Niklas Hagman, Ric Jackman)PP
------------------------------------------------------------
28:16 1-1 SJ Dany Heatley [12] (Lukas Kaspar)
------------------------------------------------------------
40:25 2-1 SJ Dany Heatley [13] (Brent Seabrook, Roman Hamrlik)
58:42 3-1 SJ Devin Setoguchi [8] (Derek Joslin, Johnny Oduya) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
07:37 SJ Zach Parisé (2 min for hooking)
11:55 SJ Arron Asham (5 min for fighting)
11:55 DAL Steve Ott (5 min for fighting)
19:52 SJ Roman Hamrlik (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
55:56 DAL Steve Ott (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------

San Jose Sharks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Lukas Kaspar 0 1 1 1 0 1 0 0 9.00 7
R Devin Setoguchi 1 0 1 1 0 1 0 1 18.40 7
R Arron Asham 0 0 2 3 0 3 5 0 16.20 7
R Dany Heatley 2 0 5 1 0 1 0 2 20.30 10
C Tom Cavanagh 0 0 0 0 0 0 0 0 9.00 5
C Logan Couture 0 0 0 1 0 1 0 1 13.40 6
C Graham Mink 0 0 2 0 1 0 0 0 13.20 6
C Jason Spezza 0 0 3 0 2 0 0 2 20.20 7
L Ethan Moreau 0 0 3 1 0 1 0 0 10.20 6
L Torrey Mitchell 0 0 2 0 2 1 0 1 13.40 5
L Pat Rissmiller 0 0 3 0 0 0 0 0 12.00 7
L Zach Parisé 0 0 5 0 0 0 2 2 19.30 8
D Doug Murray 0 0 0 6 0 6 0 1 15.10 9
D Kyle McLaren 0 0 0 2 0 2 0 0 17.40 7
D Brent Seabrook 0 1 2 1 1 0 0 2 24.00 7
D Derek Joslin 0 1 0 0 0 1 0 1 17.20 6
D Johnny Oduya 0 1 2 1 0 0 0 0 20.20 7
D Roman Hamrlik 0 1 1 4 1 3 2 2 25.30 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Brodeur 1 0 13 0 0 60.00 8
G Dmitri Pätzold 0 0 0 0 0 0.00 0

Dallas Stars scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Vojtech Polak 0 0 1 0 1 0 0 0 8.50 5
R Alyn McCauley 1 0 2 1 2 0 0 -1 15.30 7
R Loui Eriksson 0 0 3 0 1 0 0 0 15.40 6
R Steve Ott 0 0 2 2 2 0 7 -1 17.10 7
C Chris Kelly 0 0 1 2 0 2 0 0 8.50 5
C Jeff Halpern 0 0 0 0 1 0 0 -2 19.50 5
C Stu Barnes 0 0 2 0 1 0 0 0 11.50 5
C Chris Drury 0 0 1 0 0 0 0 -1 19.30 7
L Niklas Hagman 0 1 0 0 0 1 0 -1 13.00 5
L Antti Miettinen 0 0 2 1 4 1 0 -1 17.00 5
L Éric Dazé 0 0 0 1 1 0 0 0 11.40 5
L Alex Tanguay 0 0 0 2 3 0 0 -1 18.20 4
D Matt Niskanen 0 0 0 1 1 0 0 -2 19.50 4
D Stéphane Robidas 0 0 1 1 0 1 0 -1 16.40 5
D Ric Jackman 0 1 1 3 1 1 0 -1 24.50 7
D Boris Valabik 0 0 0 4 0 1 0 -1 18.00 7
D Tobias Enström 0 0 1 0 0 0 0 0 16.20 5
D Jussi Timonen 0 0 0 0 3 0 0 -1 24.20 4
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Al Montoya 3 0 27 0 0 59.00 8
G Mike Smith 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Dany Heatley
2nd star: Devin Setoguchi
3rd star: Roman Hamrlik

Notes for San Jose Sharks:

Notes for Dallas Stars:
-Niklas Hagman finally ended his 11 game point drought.

Other notes:
-Arron Asham fought Steve Ott in a fight.

Farm game result:
Worcester Sharks 0( 19) , Iowa Stars 1( 10)
------------------------------------------------------------
0-1 IOW Tom Wandell (Toby Petersen)

Goalies: Thomas Greiss - Philippe Sauvé
_________________

Mes Objectifs:

1)Faire les séries
2)Être le premier de ma division
3)Gagner la coupe Stanley

----------------------------------------------------------------------------
4/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

Toronto Maple Leafs 1 ,

Montreal Canadiens 3
Shots: 20 - 29
TOR PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:55/70=78 %, Challenges:26/43=59 %
MTL PP: 2 of 6 (10 shots), Passing:78/93=83 %, Challenges:41/54=74 %
Attendance: 18819 of 18819 (Air Canada Centre)
Ticket income: 929659 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
09:58 0-1 MTL Jamie Langenbrunner [13] (Doug Weight, Alexander Semin)
15:24 0-2 MTL Patrice Brisebois [3] (Mike Grier, Tomas Plekanec)PP
------------------------------------------------------------
20:54 0-3 MTL Oleg Kvasha [5] (Alexander Semin, Mike Grier)PP
37:02 1-3 TOR Kris Newbury [3] (Tony Salmelainen, Johnny Pohl)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
14:05 TOR Mike Green (2 min for roughing)
17:11 TOR Nik Antropov (2 min for tripping)
19:37 TOR Alexei Ponikarovsky (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
22:17 TOR Hal Gill (2 min for cross-checking)
30:37 TOR Kris Newbury (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
41:21 TOR Johnny Pohl (2 min for hooking)
49:52 MTL Petr Nedved (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------

Toronto Maple Leafs scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Tony Salmelainen 0 1 1 0 0 0 0 1 8.20 7
R Johnny Pohl 0 1 1 1 2 0 2 0 10.00 5
R Alexander Steen 0 0 1 0 0 0 0 0 19.00 6
R Jason Blake 0 0 4 0 1 0 0 -1 17.20 6
C Kris Newbury 1 0 1 0 0 0 2 1 8.10 6
C Kyle Wellwood 0 0 2 0 0 0 0 0 11.50 6
C Jeff O'Neill 0 0 0 4 2 0 0 0 14.10 6
C Nik Antropov 0 0 2 1 0 0 2 -1 19.50 7
L Mark Bell 0 0 1 0 0 0 0 1 9.10 6
L Jan Hrdina 0 0 3 0 3 0 0 0 16.00 7
L Alexei Ponikarovsky 0 0 1 2 3 2 2 0 17.30 6
L Darcy Tucker 0 0 3 3 1 2 0 -1 17.30 8
D Mike Green 0 0 0 1 2 1 2 0 17.50 5
D Ian White 0 0 0 0 0 0 0 0 13.30 6
D Hal Gill 0 0 1 3 1 2 2 0 27.20 7
D Jay Harrison 0 0 0 5 2 5 0 0 19.10 7
D Staffan Kronwall 0 0 0 1 0 0 0 0 13.50 5
D Bryan McCabe 0 0 2 3 0 1 0 0 28.20 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Vesa Toskala 3 0 26 0 0 60.00 7
G Andrew Raycroft 0 0 0 0 0 0.00 0

Montreal Canadiens scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jeff Friesen 0 0 2 1 2 1 0 0 9.20 5
R Mike Grier 0 2 2 1 2 2 0 0 20.30 7
R Niklas Sundström 0 0 2 1 0 0 0 0 9.40 7
R Jamie Langenbrunner 1 0 3 0 0 0 0 0 20.00 7
C Curtis Brown 0 0 2 0 0 0 0 0 6.50 7
C Petr Nedved 0 0 3 0 0 1 2 0 15.20 8
C Todd Marchant 0 0 0 0 1 0 0 0 10.10 5
C Doug Weight 0 1 4 0 0 0 0 0 18.10 8
L Oleg Kvasha 1 0 3 1 2 1 0 0 15.30 7
L Tomas Plekanec 0 1 0 1 1 5 0 0 19.50 8
L Bryan Smolinski 0 0 3 1 0 0 0 -1 11.50 7
L Alexander Semin 0 2 4 1 1 0 0 1 19.50 7
D Francis Bouillon 0 0 0 0 0 1 0 0 16.20 6
D Mike Komisarek 0 0 0 2 2 2 0 0 11.00 6
D Scott Niedermayer 0 0 3 3 0 1 0 0 26.30 8
D Patrice Brisebois 1 0 2 0 0 0 0 0 23.20 6
D Fedor Tyutin 0 0 0 2 2 2 0 0 16.40 6
D Andrei Markov 0 0 0 2 0 1 0 0 26.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ray Emery 1 0 19 0 0 60.00 9
G Robert Esche 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Ray Emery
2nd star: Mike Grier
3rd star: Jamie Langenbrunner

Notes for Toronto Maple Leafs:

Notes for Montreal Canadiens:
-Doug Weight notched the 700th assist of his career.
-Tomas Plekanec notched his 10th assist of the season.

Other notes:

Farm game result:
Toronto Marlies 2( 14) , Hamilton Bulldogs 0( 14)
------------------------------------------------------------
1-0 TOM Darryl Boyce (David Ling)
2-0 TOM Ben Ondrus (Bryan Muir)

Goalies: Scott Clemmensen - Yann Danis
_________________

Mes Objectifs:

1)Faire les séries
2)Être le premier de ma division
3)Gagner la coupe Stanley

----------------------------------------------------------------------------
4/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

Tampa Bay Lightning 4 ,

Florida Panthers 4
Shots: 23 - 39
TB PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:65/81=80 %, Challenges:22/33=64 %
FLA PP: 1 of 6 (10 shots), Passing:99/106=93 %, Challenges:39/47=81 %
Attendance: 19758 of 19758 (St. Pete Times Forum)
Ticket income: 887134 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
02:08 1-0 TB Vincent Lecavalier [9] (Janne Niinimaa, Filip Kuba)
05:56 2-0 TB Filip Kuba [3] (Evgeny Artyukhin, Danny Markov)
14:15 2-1 FLA Ville Peltonen [8] (Olli Jokinen)
------------------------------------------------------------
32:28 2-2 FLA Ville Peltonen [9] (Bryan Allen, Mike Van Ryn)
35:06 2-3 FLA Richard Zednik [6] (Nathan Horton, Mike Van Ryn)PP
------------------------------------------------------------
44:01 3-3 TB Vaclav Prospal [7] (Sidney Crosby, Evgeny Artyukhin)
45:44 4-3 TB Chris Gratton [6] (Jason Ward, Karl Stewart)
46:16 4-4 FLA Nathan Horton [11] (Ville Peltonen, Bryan Allen)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
09:41 TB Paul Ranger (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
20:24 TB Janne Niinimaa (2 min for slashing)
23:45 TB Chris Gratton (2 min for elbowing)
25:03 TB Brad Lukowich (2 min for cross-checking)
33:57 TB Karl Stewart (2 min for holding the stick)
39:39 TB Chris Gratton (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
44:46 FLA Jassen Cullimore (5 min for fighting)
44:46 TB Kyle Wanvig (5 min for fighting)
51:21 FLA Jassen Cullimore (5 min for fighting)
51:21 TB Evgeny Artyukhin (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

Tampa Bay Lightning scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Kyle Wanvig 0 0 1 0 0 0 5 0 6.50 7
R Jason Ward 0 1 2 0 1 0 0 0 13.30 7
R Michel Ouellet 0 0 2 0 2 0 0 -1 21.50 6
R Evgeny Artyukhin 0 2 1 2 1 2 5 2 19.30 8
C Andreas Karlsson 0 0 0 0 0 0 0 0 7.30 4
C Chris Gratton 1 0 1 5 0 1 4 0 15.00 8
C Vincent Lecavalier 1 0 3 3 0 2 0 -1 23.50 8
C Sidney Crosby 0 1 5 0 1 0 0 2 20.20 8
L Justin Keller 0 0 0 0 0 0 0 0 9.10 5
L Karl Stewart 0 1 2 0 0 0 2 0 12.50 7
L Jan Hlavac 0 0 2 0 0 0 0 0 17.50 7
L Vaclav Prospal 1 0 1 1 1 0 0 1 15.50 6
D Pavel Trnka 0 0 0 1 1 0 0 0 19.50 5
D Paul Ranger 0 0 0 3 0 0 2 0 18.10 6
D Danny Markov 0 1 0 2 1 2 0 1 27.10 8
D Brad Lukowich 0 0 1 2 1 0 2 0 21.20 5
D Janne Niinimaa 0 1 1 1 0 0 2 0 16.10 7
D Filip Kuba 1 1 3 2 0 1 0 1 27.40 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marc Denis 4 0 35 0 0 65.00 7
G Johan Holmqvist 0 0 0 0 0 0.00 0

Florida Panthers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Rostislav Olesz 0 0 2 2 1 0 0 -1 8.00 5
R Brett McLean 0 0 4 1 0 2 0 0 18.10 7
R Nathan Horton 1 1 5 3 0 2 0 1 17.20 9
R Radek Dvorak 0 0 3 1 0 0 0 -1 21.40 8
C Vaclav Nedorost 0 0 1 1 0 0 0 -1 8.00 5
C Stephen Weiss 0 0 3 0 1 0 0 0 14.10 5
C Jozef Stumpel 0 0 5 0 1 1 0 1 25.30 6
C Olli Jokinen 0 1 1 1 1 0 0 -1 17.30 7
L David Booth 0 0 1 0 0 0 0 -1 8.00 6
L Garth Murray 0 0 1 4 1 4 0 0 12.40 7
L Ville Peltonen 2 1 5 0 0 0 0 2 21.40 9
L Richard Zednik 1 0 5 0 2 0 0 -2 22.50 7
D Jassen Cullimore 0 0 1 0 0 0 10 -1 11.10 6
D Mike Van Ryn 0 2 1 1 0 0 0 1 24.30 8
D Ruslan Salei 0 0 0 0 0 0 0 -1 30.50 6
D Yannick Tremblay 0 0 0 0 0 0 0 0 17.40 6
D Bryan Allen 0 2 1 2 0 2 0 1 15.20 8
D Jay Bouwmeester 0 0 2 0 1 0 0 -2 30.50 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Tomas Vokoun 4 0 19 0 0 65.00 5
G Craig Anderson 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Ville Peltonen
2nd star: Filip Kuba
3rd star: Nathan Horton

Notes for Tampa Bay Lightning:
-Vaclav Prospal scored the 500th point of his career.
-Karl Stewart ended his 6 game point drought.

Notes for Florida Panthers:
-Olli Jokinen notched his 10th assist of the season.
-Mike Van Ryn notched his 10th assist of the season.

Other notes:
-Kyle Wanvig beat Jassen Cullimore in a fight.
-Jassen Cullimore fought Evgeny Artyukhin in a fight.

Farm game result:
Norfolk Admirals 2( 31) , Florida Everblades 2( 23)
------------------------------------------------------------
1-0 NOR Dustin Collins (Mathieu Darche)
1-1 FLO Rob Globke (Stefan Meyer)
2-1 NOR Kevin Croxton
2-2 FLO Kenndal McArdle (Stefan Meyer)

Goalies: Morgan Cey - Tyler Plante
_________________

Mes Objectifs:

1)Faire les séries
2)Être le premier de ma division
3)Gagner la coupe Stanley

----------------------------------------------------------------------------
4/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

St. Louis Blues 4 ,

Los Angeles Kings 3
Shots: 49 - 34
STL PP: 1 of 3 (10 shots), Passing:50/55=90 %, Challenges:40/48=81 %
LA PP: 0 of 2 (6 shots), Passing:73/84=86 %, Challenges:50/54=90 %
Attendance: 19022 of 19022 (Scottrade Center)
Ticket income: 911154 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
12:35 0-1 LA Dustin Brown [7] (Alexander Frolov, Brad Stuart)
17:53 1-1 STL Brad Boyes [8] (Paul Kariya)PP
------------------------------------------------------------
29:39 1-2 LA Patrick O'Sullivan [1] (Scott Thornton, Kyle Calder)
30:17 2-2 STL Petr Cajanek [6] (Paul Kariya, Eric Brewer)
32:23 3-2 STL Brad Boyes [9] (Mike Johnson, Keith Tkachuk)
------------------------------------------------------------
46:03 3-3 LA Dustin Brown [8] (Brad Stuart, Oleg Tverdovsky)
58:52 4-3 STL Petr Cajanek [7] (Christian Bäckman)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
02:01 STL Brad Boyes (2 min for tripping)
16:56 LA Kyle Calder (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
25:46 LA Oleg Tverdovsky (2 min for slashing)
34:27 LA Michal Handzus (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
40:02 STL Mike Johnson (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

St. Louis Blues scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Dan Hinote 0 0 0 1 0 0 0 -1 10.10 6
R Lee Stempniak 0 0 2 0 0 0 0 0 14.10 7
R Mike Johnson 0 1 3 1 0 0 2 -1 14.20 8
R Andy McDonald 0 0 5 2 0 0 0 2 19.10 8
C Ryan Johnson 0 0 3 3 1 0 0 -1 12.20 7
C Jay McClement 0 0 2 0 1 0 0 0 12.20 7
C Brad Boyes 2 0 5 5 0 1 2 0 16.30 9
C Petr Cajanek 2 0 5 2 1 0 0 1 18.20 8
L Timofei Shishkanov 0 0 1 0 0 0 0 -1 8.40 6
L Martin Rucinsky 0 0 5 0 0 0 0 0 13.30 7
L Keith Tkachuk 0 1 2 2 1 1 0 -1 17.10 6
L Paul Kariya 0 2 5 0 0 0 0 2 19.10 8
D Bryce Salvador 0 0 2 1 1 0 0 -1 16.50 7
D Jay McKee 0 0 2 1 1 1 0 0 16.00 7
D Christian Bäckman 0 1 3 5 0 0 0 1 26.20 9
D Erik Johnson 0 0 2 2 0 1 0 0 13.50 7
D Barret Jackman 0 0 1 0 1 0 0 -2 19.00 5
D Eric Brewer 0 1 2 0 0 0 0 2 28.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Manny Legace 3 0 31 0 0 60.00 9
G Hannu Toivonen 0 0 0 0 0 0.00 0

Los Angeles Kings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Gabe Gauthier 0 0 0 0 0 0 0 1 8.10 6
R Brian Willsie 0 0 0 0 0 0 0 -1 10.30 5
R Dustin Brown 2 0 5 2 0 2 0 1 16.30 9
R Derek Armstrong 0 0 2 1 1 0 0 -1 20.30 7
C Patrick O'Sullivan 1 0 3 0 1 0 0 1 8.10 8
C Darby Hendrickson 0 0 0 1 0 0 0 -1 10.30 5
C Anze Kopitar 0 0 5 2 0 1 0 1 17.10 9
C Michal Handzus 0 0 5 1 1 1 2 -1 20.40 8
L Scott Thornton 0 1 1 2 0 2 0 1 12.00 8
L Kyle Calder 0 1 4 2 0 1 2 -1 11.00 8
L Alexander Frolov 0 1 1 0 1 0 0 1 19.10 7
L Ladislav Nagy 0 0 4 1 0 1 0 -1 20.20 8
D Jaroslav Modry 0 0 1 0 0 0 0 -1 14.20 6
D Oleg Tverdovsky 0 1 0 2 0 0 2 1 19.40 7
D Rob Blake 0 0 1 2 0 0 0 0 28.00 7
D Tom Preissing 0 0 0 0 0 0 0 -1 14.00 6
D Brad Stuart 0 2 1 0 0 0 0 2 15.20 7
D Lubomir Visnovsky 0 0 2 0 0 0 0 -1 28.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dan Cloutier 4 0 45 0 0 59.20 10
G Jean-Sébastien Aubin 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Brad Boyes
2nd star: Petr Cajanek
3rd star: Dustin Brown

Notes for St. Louis Blues:

Notes for Los Angeles Kings:
-Brad Stuart notched his 10th assist of the season.
-Patrick O'Sullivan finally ended his 22 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Peoria Rivermen 3( 39) , Manchester Monarchs 0( 6)
------------------------------------------------------------
1-0 PEO Mike Glumac (Patrik Berglund)
2-0 PEO Micki Dupont (Patrik Berglund, Mike Glumac)
3-0 PEO Mike Glumac (Micki Dupont)

Goalies: Marek Schwarz - Jason LaBarbera
_________________

Mes Objectifs:

1)Faire les séries
2)Être le premier de ma division
3)Gagner la coupe Stanley

----------------------------------------------------------------------------
4/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

Philadelphia Flyers 1 ,

Buffalo Sabres 3
Shots: 19 - 28
PHI PP: 0 of 4 (8 shots), Passing:52/64=81 %, Challenges:29/41=69 %
BUF PP: 0 of 6 (10 shots), Passing:84/96=87 %, Challenges:41/55=73 %
Attendance: 19523 of 19523 (Wachovia Center)
Ticket income: 609117 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
25:39 0-1 BUF Daniel Brière [10] (Todd Bertuzzi)
32:51 1-1 PHI Stefan Ruzicka [1] (Boyd Kane, Jason Smith)
33:16 1-2 BUF Derek Roy [9] (Andrew Peters)
------------------------------------------------------------
48:42 1-3 BUF Drew Stafford [1] (Andrej Sekera, Phillip Gogulla)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
02:51 PHI Ales Kotalik (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
22:27 BUF Drew Stafford (2 min for hooking)
26:21 PHI Stefan Ruzicka (2 min for hooking)
28:21 PHI Boyd Kane (2 min for high-sticking)
34:58 PHI Scottie Upshall (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
41:25 BUF Jason Allison (2 min for high-sticking)
46:25 PHI Jason Smith (2 min for hooking)
51:34 PHI Derian Hatcher (2 min for hooking)
54:27 BUF Nathan Paetsch (2 min for hooking)
56:22 BUF Henrik Tallinder (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------

Philadelphia Flyers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Stefan Ruzicka 1 0 1 0 0 0 2 0 6.00 7
R Ryan Potulny 0 0 0 0 0 1 0 -1 13.20 4
R Scottie Upshall 0 0 0 1 0 0 2 0 9.30 6
R Tuomo Ruutu 0 0 3 4 3 3 0 -1 23.10 7
C B.J. Abel 0 0 0 0 0 0 0 0 6.00 5
C Michael Nylander 0 0 1 0 1 0 0 -1 9.50 6
C Ales Kotalik 0 0 1 0 1 0 2 0 18.00 7
C Tim Connolly 0 0 1 1 1 0 0 -1 13.30 5
L Boyd Kane 0 1 1 0 0 0 2 0 12.50 7
L Chris Kunitz 0 0 1 2 0 2 0 -1 15.50 8
L Mike Knuble 0 0 2 0 0 0 0 0 18.30 7
L Sami Kapanen 0 0 4 0 0 1 0 -1 20.50 7
D Braydon Coburn 0 0 0 0 1 1 0 -1 8.40 5
D Derian Hatcher 0 0 0 4 2 1 2 0 20.20 6
D Jason Smith 0 1 0 2 1 2 2 -1 25.30 8
D Randy Jones 0 0 0 2 0 1 0 -1 18.40 6
D Denis Gauthier 0 0 2 1 1 1 0 0 17.10 7
D Brian Campbell 0 0 3 2 1 1 0 -1 29.40 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Antero Niittymäki 3 0 25 0 0 60.00 7
G Martin Biron 0 0 0 0 0 0.00 0

Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Drew Stafford 1 0 1 0 0 0 2 1 5.10 7
R Jason Pominville 0 0 1 0 1 0 0 0 15.00 6
R Jason Allison 0 0 3 1 3 0 2 0 15.10 6
R Todd Bertuzzi 0 1 7 4 0 4 0 1 20.40 9
C Phillip Gogulla 0 1 0 0 1 0 0 1 5.10 6
C Paul Gaustad 0 0 1 1 0 2 0 0 13.20 7
C Derek Roy 1 0 2 0 2 0 0 1 17.00 6
C Daniel Brière 1 0 5 0 0 1 0 0 20.20 10
L Clarke MacArthur 0 0 0 1 1 1 0 1 5.10 6
L Andrew Peters 0 1 0 2 1 2 0 1 13.20 7
L Thomas Vanek 0 0 4 0 0 0 0 -1 18.30 7
L Jochen Hecht 0 0 2 1 1 0 0 1 23.00 7
D Andrej Sekera 0 1 0 0 0 0 0 1 8.10 6
D Henrik Tallinder 0 0 0 2 0 1 2 1 20.50 7
D Toni Lydman 0 0 0 2 0 1 0 0 29.10 7
D Nathan Paetsch 0 0 0 1 2 0 2 0 13.50 5
D Jaroslav Spacek 0 0 2 0 0 0 0 1 19.40 8
D Kimmo Timonen 0 0 1 0 1 0 0 1 28.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ryan Miller 1 0 18 0 0 60.00 9
G Jocelyn Thibault 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Daniel Brière
2nd star: Drew Stafford
3rd star: Todd Bertuzzi

Notes for Philadelphia Flyers:
-Jason Smith notched his 10th assist of the season.
-Stefan Ruzicka finally ended his 12 game goal drought.
-Ales Kotalik had his 4 game point streak snapped.
-Boyd Kane finally ended his 13 game point drought.

Notes for Buffalo Sabres:
-Daniel Brière scored his 10th goal of the season.
-Drew Stafford finally ended his 22 game goal drought.
-Phillip Gogulla ended his 5 game point drought.
-Andrew Peters ended his 5 game point drought.
-Thomas Vanek had his 12 game point streak snapped.

Other notes:

Farm game result:
Philadelphia Phantoms 3( 25) , Rochester Americans 2( 23)
------------------------------------------------------------
0-1 ROC Linus Persson (Jim Dowd)
0-2 ROC Mike Weber (Jim Dowd)
1-2 PHL Jonathan Matsumoto (Triston Grant, Martin Grenier)
2-2 PHL David Laliberté (Frédérik Cabana)
3-2 PHL Aaron Foster (Josh Beaulieu)

Goalies: Martin Houle - Adam Dennis
_________________

Mes Objectifs:

1)Faire les séries
2)Être le premier de ma division
3)Gagner la coupe Stanley

----------------------------------------------------------------------------
4/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

Phoenix Coyotes 1 ,

Atlanta Thrashers 4
Shots: 18 - 40
PHO PP: 0 of 2 (3 shots), Passing:60/69=86 %, Challenges:19/34=54 %
ATL PP: 1 of 6 (13 shots), Passing:77/96=80 %, Challenges:48/53=88 %
Attendance: 11413 of 17779 (Jobing.com Arena)
Ticket income: 554672 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
06:22 0-1 ATL Bobby Holik [6] (Mats Sundin, Jonathan Cheechoo)
15:48 0-2 ATL Bobby Holik [7] (Darren Haydar, Mark Popovic)PP
------------------------------------------------------------
27:09 0-3 ATL Chuck Kobasew [4] (Jonathan Cheechoo, Philippe Boucher)
27:39 1-3 PHO Tomas Surovy [6] (Steven Reinprecht, Derek Morris)
------------------------------------------------------------
47:02 1-4 ATL Todd White [4] (Brendan Shanahan, Niklas Grossman)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
02:18 PHO Fredrik Sjöström (2 min for slashing)
03:46 PHO Steven Reinprecht (2 min for hooking)
11:16 ATL Brendan Shanahan (2 min for hooking)
14:23 PHO Mathias Tjärnqvist (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
39:58 PHO Mathias Tjärnqvist (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
52:14 PHO Mike Ribeiro (2 min for high-sticking)
54:35 PHO Dave Spina (2 min for slashing)
57:28 ATL Jim Slater (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------

Phoenix Coyotes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Konstantin Pushkarev 0 0 1 0 0 0 0 -1 6.30 6
R Mathias Tjärnqvist 0 0 0 0 2 0 4 0 11.00 4
R Fredrik Sjöström 0 0 2 0 2 0 2 -1 16.00 6
R Radim Vrbata 0 0 2 0 1 0 0 1 17.40 6
C Niko Kapanen 0 0 1 0 1 0 0 -1 6.30 4
C Mike Ribeiro 0 0 2 0 1 0 2 0 14.40 6
C Mike York 0 0 1 0 2 0 0 -2 22.20 6
C Steven Reinprecht 0 1 2 1 0 0 2 1 18.50 7
L Dave Spina 0 0 0 0 1 0 2 -1 6.30 4
L Matt Murley 0 0 1 0 1 0 0 0 11.00 4
L Bill Thomas 0 0 1 0 0 0 0 -1 15.10 6
L Tomas Surovy 1 0 6 0 1 0 0 0 21.20 6
D Keith Ballard 0 0 0 3 0 1 0 0 13.30 6
D Zbynek Michalek 0 0 0 2 1 0 0 -1 17.10 6
D Derek Morris 0 1 1 3 0 0 0 -1 29.00 7
D Travis Roche 0 0 0 0 0 0 0 0 11.50 6
D Nick Boynton 0 0 0 2 2 1 0 -1 19.20 5
D Ed Jovanovski 0 0 1 2 0 3 0 -1 29.10 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G David Aebischer 4 0 36 0 0 60.00 9
G Ilya Bryzgalov 0 0 0 0 0 0.00 0

Atlanta Thrashers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Darren Haydar 0 1 1 0 1 0 0 0 13.00 7
R Brendan Shanahan 0 1 3 1 0 2 2 1 11.40 8
R Bryan Little 0 0 0 0 1 0 0 -1 11.30 5
R Chuck Kobasew 1 0 2 0 1 0 0 1 15.30 7
C Jim Slater 0 0 2 1 0 1 2 0 9.30 7
C Todd White 1 0 2 1 0 0 0 1 11.40 7
C Mats Sundin 0 1 5 0 0 0 0 0 19.40 7
C Joe Thornton 0 0 2 2 0 3 0 1 16.50 8
L Bobby Holik 2 0 8 1 1 2 0 1 16.50 9
L Brett Sterling 0 0 2 0 0 0 0 1 11.40 6
L Milan Michalek 0 0 2 1 0 1 0 -1 16.30 7
L Jonathan Cheechoo 0 2 2 3 0 1 0 2 21.20 9
D Niklas Grossman 0 1 1 1 0 2 0 1 14.10 7
D Daniel Tjärnqvist 0 0 1 1 1 0 0 -1 10.50 6
D Mark Popovic 0 1 1 0 0 0 0 1 24.50 7
D Garnet Exelby 0 0 1 0 0 1 0 1 16.20 6
D Alexei Zhitnik 0 0 1 3 0 2 0 0 26.20 7
D Philippe Boucher 0 1 4 1 0 0 0 2 27.30 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Kari Lehtonen 1 0 17 0 0 60.00 8
G Johan Hedberg 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Bobby Holik
2nd star: Jonathan Cheechoo
3rd star: Brendan Shanahan

Notes for Phoenix Coyotes:

Notes for Atlanta Thrashers:
-Jonathan Cheechoo notched his 10th assist of the season.
-Chuck Kobasew finally ended his 11 game goal drought.
-Todd White finally ended his 11 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
San Antonio Rampage 1( 20) , Chicago Wolves 2( 11)
------------------------------------------------------------
1-0 SAN Nate DiCasmirro (Mike Zigomanis, Bryan Helmer)
1-1 CHW Tomás Pospisil (Éric Perrin, Eric Boulton)
1-2 CHW Joey Crabb (Brian Sipotz)

Goalies: Mikael Tellqvist - Fred Brathwaite
_________________

Mes Objectifs:

1)Faire les séries
2)Être le premier de ma division
3)Gagner la coupe Stanley

----------------------------------------------------------------------------
4/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

Pittsburgh Penguins 3 ,

Detroit Red Wings 1
Shots: 34 - 18
PIT PP: 0 of 3 (7 shots), Passing:72/84=85 %, Challenges:40/51=76 %
DET PP: 1 of 1 (1 shots), Passing:66/90=73 %, Challenges:20/38=51 %
Attendance: 16958 of 16958 (Mellon Arena)
Ticket income: 474824 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
10:54 0-1 DET Niklas Kronwall [3] (Mike Sillinger, Sergei Brylin)PP
19:06 1-1 PIT Evgeny Malkin [8] (Ryan Whitney, Darryl Sydor)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
51:26 2-1 PIT Anson Carter [5] (Gary Roberts, Evgeny Malkin)
59:42 3-1 PIT Evgeny Malkin [9] (Mark Eaton, Ryan Whitney) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
09:37 PIT Jarkko Ruutu (2 min for diving)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
41:22 DET Niklas Kronwall (2 min for elbowing)
45:23 DET Valtteri Filppula (2 min for cross-checking)
55:32 DET Valtteri Filppula (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Pittsburgh Penguins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Patrick Kane 0 0 1 0 0 0 0 0 8.30 5
R Petr Sykora 0 0 2 0 1 1 0 0 10.50 6
R Anson Carter 1 0 3 1 1 1 0 3 16.40 8
R Martin St. Louis 0 0 3 2 0 0 0 0 22.40 7
C Maxime Talbot 0 0 2 2 2 2 0 0 8.30 6
C Jordan Staal 0 0 0 0 0 1 0 0 11.40 6
C Evgeny Malkin 2 1 6 1 0 0 0 3 19.20 10
C Brad Richards 0 0 2 3 1 1 0 0 20.30 7
L Erik Christensen 0 0 0 1 0 1 0 0 8.30 6
L Jarkko Ruutu 0 0 0 1 0 2 2 0 11.40 6
L Gary Roberts 0 1 3 2 0 1 0 3 20.10 8
L Ryan Malone 0 0 5 2 1 2 0 0 19.40 7
D Kristopher Letang 0 0 0 2 0 1 0 0 10.30 6
D Ryan Whitney 0 2 1 0 1 0 0 3 23.10 8
D Darryl Sydor 0 1 1 1 1 1 0 0 26.20 7
D Robert Scuderi 0 0 0 1 2 1 0 0 9.40 6
D Mark Eaton 0 1 1 2 1 2 0 3 20.30 8
D Sergei Gonchar 0 0 5 1 0 1 0 0 29.50 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dany Sabourin 1 0 17 0 0 60.00 8
G Jeff Pietrasiak 0 0 0 0 0 0.00 0

Detroit Red Wings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Nick Oslund 0 0 1 2 0 0 0 0 7.30 6
R Jiri Hudler 0 0 0 0 3 0 0 0 18.00 5
R Sergei Brylin 0 1 0 1 3 1 0 -1 14.00 5
R Bill Guerin 0 0 3 2 0 0 0 -2 14.00 5
C Valtteri Filppula 0 0 1 1 1 1 4 0 7.30 5
C Johan Franzén 0 0 2 1 1 2 0 0 18.00 7
C Kris Draper 0 0 2 1 0 0 0 -1 15.00 6
C Mike Sillinger 0 1 2 0 1 0 0 -2 14.00 6
L Kip Miller 0 0 0 1 0 0 0 0 7.30 6
L Kirk Maltby 0 0 1 0 0 3 0 0 20.40 5
L Shawn Bates 0 0 0 1 1 0 0 -1 20.30 4
L Tomas Holmström 0 0 4 3 2 3 0 -2 16.50 6
D Garrett Stafford 0 0 0 1 0 0 0 0 18.30 4
D Andreas Lilja 0 0 0 1 3 0 0 -1 13.20 4
D Niklas Kronwall 1 0 3 1 2 1 2 -2 21.40 6
D Brett Lebda 0 0 0 0 1 0 0 0 19.10 6
D Chris Chelios 0 0 0 0 0 0 0 -1 20.50 6
D Nicklas Lidström 0 0 2 0 0 0 0 -2 26.30 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dominik Hasek 3 0 31 0 0 59.00 9
G Chris Osgood 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Evgeny Malkin
2nd star: Anson Carter
3rd star: Gary Roberts

Notes for Pittsburgh Penguins:
-Gary Roberts notched his 10th assist of the season.
-Mark Eaton ended his 5 game point drought.

Notes for Detroit Red Wings:

Other notes:

Farm game result:
Wilkes-Barre Penguins 1( 30) , Grand Rapids Griffins 1( 24)
------------------------------------------------------------
0-1 GRD Jamie Tardif (Tomas Kopecky)
1-1 WBS Kenny Corupe

Goalies: Scott Munroe - Adam Berkhoel
_________________

Mes Objectifs:

1)Faire les séries
2)Être le premier de ma division
3)Gagner la coupe Stanley

----------------------------------------------------------------------------
4/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

Colorado Avalanche 3 ,

Boston Bruins 0
Shots: 22 - 16
COL PP: 0 of 4 (4 shots), Passing:62/77=80 %, Challenges:37/53=68 %
BOS PP: 0 of 3 (7 shots), Passing:71/89=79 %, Challenges:28/40=68 %
Attendance: 18007 of 18007 (Pepsi Center)
Ticket income: 547412 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
18:11 1-0 COL Karlis Skrastins [2] (John-Michael Liles, Joe Sakic)
19:33 2-0 COL Milan Hejduk [13] (Joe Sakic, Ryan Smyth)
------------------------------------------------------------
39:18 3-0 COL Tyler Arnason [4] (Brett Clark, Karlis Skrastins)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
06:54 COL Joe Sakic (2 min for high-sticking)
12:35 BOS Alexei Morozov (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
25:15 BOS Dennis Wideman (2 min for roughing)
25:15 COL Wojtek Wolski (2 min for roughing)
33:57 BOS Marco Sturm (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
46:55 COL Scott Parker (5 min for attempt to injury)
52:31 COL Karlis Skrastins (2 min for roughing)
54:52 BOS Oleg Saprykin (2 min for hooking)
58:04 BOS Glen Metropolit (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------

Colorado Avalanche scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Scott Parker 0 0 2 1 1 1 5 0 13.20 7
R Marek Svatos 0 0 2 0 2 1 0 0 13.50 8
R Ian Laperriere 0 0 1 0 0 0 0 1 16.10 6
R Milan Hejduk 1 0 2 1 3 1 0 2 19.50 7
C Cody McCormick 0 0 0 1 0 1 0 0 9.00 6
C Paul Stastny 0 0 1 0 0 0 0 0 11.10 6
C Tyler Arnason 1 0 1 0 0 0 0 1 11.50 9
C Joe Sakic 0 2 2 0 0 0 2 2 20.40 7
L Brad Richardson 0 0 1 1 1 1 0 0 10.00 6
L Wojtek Wolski 0 0 1 0 2 0 2 1 15.50 7
L Andrew Brunette 0 0 1 0 1 0 0 0 7.20 6
L Ryan Smyth 0 1 1 0 1 0 0 2 22.00 7
D Jeff Jillson 0 0 0 2 1 3 0 0 14.10 7
D Scott Hannan 0 0 1 2 0 3 0 1 16.40 8
D John-Michael Liles 0 1 1 0 1 0 0 2 27.30 7
D Jordan Leopold 0 0 2 0 0 0 0 0 16.40 7
D Brett Clark 0 1 1 0 2 0 0 1 19.10 7
D Karlis Skrastins 1 1 3 2 0 1 2 2 25.50 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G José Theodore 0 0 16 0 0 60.00 9
G Peter Budaj 0 0 0 0 0 0.00 0

Boston Bruins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
L Andrei Kostitsyn 0 0 0 0 0 0 0 0 4.20 6
R Alexei Morozov 0 0 0 1 1 1 2 -1 12.00 4
R Marco Sturm 0 0 1 0 0 1 2 -1 16.50 7
R Glen Murray 0 0 3 2 1 1 0 -1 20.50 6
C Zach Hamill 0 0 0 0 0 0 0 0 4.20 4
C Glen Metropolit 0 0 3 0 0 0 2 -1 17.00 7
C Phil Kessel 0 0 1 0 1 0 0 -1 11.50 5
C Marc Savard 0 0 1 1 0 0 0 -1 20.50 5
L Alexei Cherepanov 0 0 0 0 2 0 0 0 4.20 4
L Oleg Saprykin 0 0 0 0 0 0 2 -1 17.20 5
L David Clarkson 0 0 1 1 3 0 0 -1 21.50 5
L P.J. Axelsson 0 0 3 2 0 2 0 -1 20.40 8
D Mark Stuart 0 0 1 3 0 3 0 -1 14.50 8
D Dennis Wideman 0 0 0 2 1 0 2 -1 12.40 6
D Aaron Ward 0 0 0 1 0 0 0 -1 25.50 7
D Andrew Alberts 0 0 0 1 1 1 0 -1 13.00 5
D Paul Martin 0 0 2 6 1 2 0 -1 24.30 8
D Zdeno Chara 0 0 4 5 1 5 0 -1 29.10 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Carey Price 3 0 19 0 0 60.00 6
G Alex Auld 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: José Theodore
2nd star: Karlis Skrastins
3rd star: Milan Hejduk

Notes for Colorado Avalanche:
-Joe Sakic had his 4 game goal streak snapped.
-Karlis Skrastins ended his 5 game point drought.

Notes for Boston Bruins:

Other notes:

Farm game result:
Lake Erie Monsters 2( 29) , Providence Bruins 1( 10)
------------------------------------------------------------
1-0 LEM Eric Healey (Greg Nemisz)
1-1 PRO Brad Schell (David Krejci)
2-1 LEM Wyatt Smith (Ben Guite)

Goalies: Jason Bacashihua - Jordan Sigalet
_________________

Mes Objectifs:

1)Faire les séries
2)Être le premier de ma division
3)Gagner la coupe Stanley